diff --git a/content/about/index.md b/content/about/index.md
index a22522a..e137197 100644
--- a/content/about/index.md
+++ b/content/about/index.md
@@ -22,10 +22,10 @@ layoutBackgroundHeaderSpace: false
 
 ---
 
-Привет! Меня зовут Олег. За 20 лет в IT проблемы росли вместе со мной: от «почему не печатает принтер» до «почему три сервера не могут договориться, кто из них главный». Техподдержка научила терпению — там быстро понимаешь, что «не работает» может означать что угодно, от выключенного монитора до сбоя на другом континенте. Сети научили начинать диагностику с розетки, а не с теории заговора. Системное администрирование — что между «всё работает» и «всё сломалось» обычно стоит один непрочитанный warning в логах трёхнедельной давности.
+Привет! Меня зовут Олег. За 20 лет в IT проблемы росли вместе со мной: от «почему не печатает принтер» до «почему три сервера не могут договориться, кто из них главный». Техподдержка научила терпению - там быстро понимаешь, что «не работает» может означать что угодно, от выключенного монитора до сбоя на другом континенте. Сети научили начинать диагностику с розетки, а не с теории заговора. Системное администрирование - что между «всё работает» и «всё сломалось» обычно стоит один непрочитанный warning в логах трёхнедельной давности.
 
-Сейчас я инфраструктурный инженер. Строю и чиню серверную инфраструктуру: много enterprise, ещё больше Open Source, изрядно импортозамещённого — в общем, всё что работает на Linux, с Linux и благодаря Linux. Работаю в Главгосэкспертизе России. Общаюсь с серверами на Bash, Python и прочих машинопонятных языках. Иногда серверы даже отвечают. Живу в Москве.
+Сейчас я инфраструктурный инженер. Строю и чиню серверную инфраструктуру: много enterprise, ещё больше Open Source, изрядно импортозамещённого - в общем, всё что работает на Linux, с Linux и благодаря Linux. Работаю в Главгосэкспертизе России. Общаюсь с серверами на Bash, Python и прочих машинопонятных языках. Иногда серверы даже отвечают. Живу в Москве.
 
-Дома — лаборатория. Нет, не стойка в подвале (хотя идея заманчивая). Один сервер, но серьёзный: виртуализация, Kubernetes, хранилище, мониторинг — всё по-взрослому, но если что-то упало — нет многомиллионных издержек и мир не остановился. Идеальный полигон: придумал, реализовал, сломал, починил, задокументировал. Полный цикл.
+Дома - лаборатория. Нет, не стойка в подвале (хотя идея заманчивая). Один сервер, но серьёзный: виртуализация, Kubernetes, хранилище, мониторинг - всё по-взрослому, но если что-то упало - нет многомиллионных издержек и мир не остановился. Идеальный полигон: придумал, реализовал, сломал, починил, задокументировал. Полный цикл.
 
-Этот блог — не enterprise-гайды для внедрения в банке. Это production, но в человеческом масштабе: домашний сервер, небольшая компания, стартап на трёх разработчиках. Решения, которые реально работают — просто без бюджета на команду SRE из десяти человек — инженеров надёжности, чьи зарплаты съедают бюджет стартапа за квартал. Документирую грабли, чтобы вы на них не наступали. Чем больнее наступил сам — тем подробнее статья.
\ No newline at end of file
+Этот блог - не enterprise-гайды для внедрения в банке. Это production, но в человеческом масштабе: домашний сервер, небольшая компания, стартап на трёх разработчиках. Решения, которые реально работают - просто без бюджета на команду SRE из десяти человек - инженеров надёжности, чьи зарплаты съедают бюджет стартапа за квартал. Документирую грабли, чтобы вы на них не наступали. Чем больнее наступил сам - тем подробнее статья.
\ No newline at end of file